-
1 περιαμπεχούσας
περϊαμπεχούσᾱς, περιαμπέχωput round about: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)περϊαμπεχούσᾱς, περιαμπέχωput round about: pres part act fem gen sg (doric) -
2 περιαμπέχει
περϊαμπέχει, περιαμπέχωput round about: pres ind mp 2nd sgπερϊαμπέχει, περιαμπέχωput round about: pres ind act 3rd sg -
3 περιαμπέχοντα
περϊαμπέχοντα, περιαμπέχωput round about: pres part act neut nom /voc /acc plπερϊαμπέχοντα, περιαμπέχωput round about: pres part act masc acc sg -
4 περιαμπέχουσι
περϊαμπέχουσι, περιαμπέχωput round about: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)περϊαμπέχουσι, περιαμπέχωput round about: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
5 περιάμπεχε
περϊάμπεχε, περιαμπέχωput round about: pres imperat act 2nd sgπερϊάμπεχε, περιαμπέχωput round about: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
6 περιαμπέχω
A put round about, π. τινά τι put a thing round or over one, Ar.l.c.:—[voice] Med., put around oneself, put on, metaph.,ὀνόματα καὶ ῥήματα Pl.Smp. 221e
.II cover all over,τὰ ὀστᾶ μετὰ τῶν σαρκῶν Id.Phd. 98d
; later περιαμπίσχω τί τινι Ph.l.c.: metaph.,τὰ πράγματα γυμνὰ ἐξέκειτο καὶ οὐ περιήμπισχεν αὐτὰ ἡ λέξις Philostr.VS2.22
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περιαμπέχω
-
7 περιαμπεχόμενος
περϊαμπεχόμενος, περιαμπέχωput round about: pres part mp masc nom sg -
8 περιαμπέσχετο
περϊαμπέσχετο, περιαμπέχωput round about: aor ind mid 3rd sg -
9 περιαμπέχειν
περϊαμπέχειν, περιαμπέχωput round about: pres inf act (attic epic) -
10 περιαμπέχεις
περϊαμπέχεις, περιαμπέχωput round about: pres ind act 2nd sg -
11 περιαμπέχεσθαι
περϊαμπέχεσθαι, περιαμπέχωput round about: pres inf mp -
12 περιαμπέχονται
περϊαμπέχονται, περιαμπέχωput round about: pres ind mp 3rd pl -
13 περιαμπέχοντες
περϊαμπέχοντες, περιαμπέχωput round about: pres part act masc nom /voc pl -
14 αμφιθή
ἀμφιθέωrun round about: pres subj mp 2nd sgἀμφιθέωrun round about: pres ind mp 2nd sgἀμφιθέωrun round about: pres subj act 3rd sgἀμφιθέωrun round about: pres subj act 3rd sgἀμφιθέωrun round about: pres subj mid 2nd sg (attic)ἀμφιθέωrun round about: pres ind mid 2nd sg (attic)ἀμφιτίθημιput round: aor subj mid 2nd sgἀμφιτίθημιput round: aor subj act 3rd sg -
15 ἀμφιθῇ
ἀμφιθέωrun round about: pres subj mp 2nd sgἀμφιθέωrun round about: pres ind mp 2nd sgἀμφιθέωrun round about: pres subj act 3rd sgἀμφιθέωrun round about: pres subj act 3rd sgἀμφιθέωrun round about: pres subj mid 2nd sg (attic)ἀμφιθέωrun round about: pres ind mid 2nd sg (attic)ἀμφιτίθημιput round: aor subj mid 2nd sgἀμφιτίθημιput round: aor subj act 3rd sg -
16 αμφιθήι
ἀμφιθῇ, ἀμφιθέωrun round about: pres subj mp 2nd sgἀμφιθῇ, ἀμφιθέωrun round about: pres ind mp 2nd sgἀμφιθῇ, ἀμφιθέωrun round about: pres subj act 3rd sgἀμφιθῇ, ἀμφιθέωrun round about: pres subj act 3rd sgἀμφιθῇ, ἀμφιθέωrun round about: pres subj mid 2nd sg (attic)ἀμφιθῇ, ἀμφιθέωrun round about: pres ind mid 2nd sg (attic)ἀμφιθῇ, ἀμφιτίθημιput round: aor subj mid 2nd sgἀμφιθῇ, ἀμφιτίθημιput round: aor subj act 3rd sg -
17 ἀμφιθῆι
ἀμφιθῇ, ἀμφιθέωrun round about: pres subj mp 2nd sgἀμφιθῇ, ἀμφιθέωrun round about: pres ind mp 2nd sgἀμφιθῇ, ἀμφιθέωrun round about: pres subj act 3rd sgἀμφιθῇ, ἀμφιθέωrun round about: pres subj act 3rd sgἀμφιθῇ, ἀμφιθέωrun round about: pres subj mid 2nd sg (attic)ἀμφιθῇ, ἀμφιθέωrun round about: pres ind mid 2nd sg (attic)ἀμφιθῇ, ἀμφιτίθημιput round: aor subj mid 2nd sgἀμφιθῇ, ἀμφιτίθημιput round: aor subj act 3rd sg -
18 περιβάλλω
A throw round, about, or over, put on or over, c. acc. rei,φίλας περὶ χεῖρε βαλόντε Od. 11.211
;περὶ πτερὰ πυκνὰ βαλόντες Il.11.454
;περὶ δ' ἄντυγα βάλλε φαεινήν 18.479
;π. χέρας Ar.Th. 914
, E.Or. 1044: freq. c. dat.,χέρας π. τινί Id.Ph. 1459
, etc.; περὶ δ' ὠλένας δέρᾳ.. βάλοιμι ib. 165 (lyr.); π. τινὶ δεσμά, βρόχους, A.Pr.52, E.Ba. 619;Τροίᾳ ζευκτήριον A.Ag. 529
;κρατὶ π. σκότον E.HF 1159
; π. τινὰ χαλκεύματι put him round the sword, i. e. stab him, A.Ch. 576; also περὶ τὰ στέρνα θώρηκας π. Hdt. 1.215, cf. 5.85;αἱμασιὴν π. κατὰ τὸν κύκλον Id.7.60
; περὶ ἕρμα π. ναῦν wreck it on.., Th.7.25:—[voice] Med., throw round or over oneself, put on, c. acc. rei, περιβαλλόμενοι τεύχεα putting on their arms, Od.22.148; ; ; εἷμα, φᾶρος περιβάλλεσθαι, Hdt. 1.152, 9.109;φάρεα καὶ πλοκάμους E.IT 1150
(lyr.);κόσμον σώμασιν Id.HF 334
;κύκλον ὅσον περιβάλλεται αἰθήρ Hermesian.7.87
; freq. of defences,τεῖχος καὶ σωτηρίην περιβαλέσθαι τοῖς τε χρήμασι καὶ τοῖς σώμασιν Democr.280
; alsoὅταν περιβάλωνται χειρις μοὺς παραλλάττοντας Phld.Rh.1.8
S.;π. ἕρκος ἔρυμα τῶν νεῶν Hdt.9.96
;τείχεα Id.1.141
, cf. 6.46, Th.1.8 ;ταῖς πόλεσιν ἐρύματα περιβάλλονται X.Mem.2.1.14
;Πελοποννήσῳ π. ἓν τεῖχος Arist.Pol. 1276a27
; λιμένι τεῖχος, χάρακα τῇ παρεμβολῇ, Plb.4.65.11, 5.20.5 ; also περὶ τὴν Πελοπόννησον τεῖχος π. Lys.2.45: c. dupl. acc., τεῖχος περιβαλέσθαι πόλιν build a wall round it, Hdt.1.163 : in [tense] pf. [voice] Pass., have a thing put round one, Pl.Smp. 216d ; τὸ τεῖχος περιβεβλημένος having his wall around him, encompassed by it, Id.Tht. 174e, cf. Arist.Pol. 1331a8.2 metaph., put round or upon a person, i. e. invest him with it, π. τινὶ ἀγαθόν (i. e. βασιληΐην), τυραννίδα, Hdt.1.129, E. Ion 829 ;π. σωτηρίαν [τισί] Id.HF 304
;ὕδασι δουλείαν Id.Ph. 189
(lyr.); ; τινὶ π. ἀνανδρίαν, i.e. make him faint-hearted, Id.Or. 1031; π. τὴν αἰτίαν τῷ ἰατρῷ impute blame to.., Pall.in Hp.12.283 C.:—[voice] Pass., c. acc., to be involved in, (Scaptopara, iii A. D.).II reversely c. dat. rei, surround, encompass with.., περιβαλεῖν πλῆθος τῶν ἰχθύων (sc. τῷ ἀμφιβλήστρῳ) Hdt.1.141;βρόχῳ π. τὸν αὐχένα Id.4.60
(tm.); [Βόσπορον] πέδαις π. A.Pers. 748;π. τινὰ ὑφάσματι E.Or.25
;δοραῖσι σῶμα Id.Cyc. 330
; π. τινὰ χερσί embrace, Id.Or. 372 :—[voice] Med., surround or enclose for one's advantage or defence,τὴν νῆσον π. τείχει Pl.Criti. 116a
;χωρίον X.Cyr.6.3.30
; π. θύννους net them, Arist.HA 537a20, cf. 533b25.2 metaph., π. τινὰ κακῷ, συμφοραῖς, involve one in evil or calamity, E.Or. 906, Antipho 3.2.12 ;ἀνηκέστοις πόλιν συμφοραῖς And.1.142
, cf. Lys.4.20;ὀνείδει D.22.35
; π. τινὰ φυγῇ, i.e. banish him, Plu.2.775c;τινὰ κλοπῆς καταδίκῃ Id.Arist.4
:— [voice] Pass., [ συμφοραῖς] Phld.Piet. 35b.III c. acc. only, encompass, surround, περιβάλλει με σκότος, νέφος, E.Ph. 1453, HF 1140 ; π. ἀλλήλους embrace each other, X.An.4.7.25, cf. Men.Pk.36, 111; also, clothe, τινα Ev.Matt.25.36; τὸ περιβεβλημένον the space enclosed, enclosure, Hdt.2.91; cf.περίβολος 11.2
:—[voice] Med., ἤλαυνον περιβαλόμενοι [τὰ ὑποζύγια] surrounding them, Id.9.39, cf. X.Cyr.1.4.17.2 fetch a compass round, double,ἵπποι περὶ τέρμα βαλοῦσαι Il.23.462
; esp. of ships, round a cape,π. τὸν Ἄθων Hdt.6.44
;Σούνιον Th.8.95
: abs., of a hare, double, X.Cyn.5.29, 6.18.IV [voice] Med., bring into one's power, compass,ἰδίῃ π. ἑωυτῷ κέρδεα Hdt.3.71
;πολλὰ [χρήματα] Id.8.8
, cf. 7.190; σωφροσύνης δόξαν π. X.Mem.4.2.6; ;πλῆθος λείας Plb.1.29.7
, cf. 3.69.7 : [tense] pf. [voice] Pass., to have come into possession of..,πόλιν Hdt.6.24
;δυναστείας Isoc.4.184
, cf. 2.25.2 appropriate mentally, comprehend,περιβάλλεσθαι τῇ διανοίᾳ τὰς πράξεις Id.5.118
; πολλὰ περιβεβλῆσθαι πράγματα to have aimed at learning many things, Men.683; logically, ξύμπαντα τὰ οἰκεῖα.. γένους τινὸς οὐσίᾳ π. embrace, Pl.Plt. 285b.V throw beyond, beat in throwing: hence generally, excel, surpass,μνηστῆρας δώροισι Od.15.17
; π. ἀρετῇ to be superior in.., Il.23.276.VI π. τὸ λουτρόν take a bath, Cass.Pr.5 ; π. πρὸς λουτρόν ibid.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περιβάλλω
-
19 στεφανόω
στεφᾰν-όω, [voice] Med., Syracusan [ per.] 2sg. imper. στεφάνουσο Sch.Theoc. 11.42:—[voice] Pass., [tense] fut.I used by Hom. and Hes. only in [voice] Pass., to be put round in a circle or as a rim or border, and hence to be put round, ἣν περὶ μὲν πάντῃ Φόβος ἐστεφάνωται round about the aegis is Terror wreathed, Il.5.739; ; ἀμφὶ δέ μιν θυόεν νέφος ἐστεφάνωτο all round about him was a cloud, 15.153; νῆσον, τὴν πέρι πόντος ἐστεφάνωται the sea lies round about the island, Od.10.195: rarely c. acc., τείρεα, τά τ' οὐρανὸς ἐστεφάνωται constellations which heaven has all round it, Il.18.485, cf. Hes. Th. 382, IG42(1).129.9 (Epid.); of a crowd of spectators surrounding a dancing-floor, ; περὶ δ' ὄλβος ἀπείριτος ἐστεφάνωτο around were.. riches in a circle placed, Hes.Sc. 204: so in later [dialect] Ep., A.R.3.1214, Q.S.5.99, Orph.A. 45, etc.: also in [voice] Act., περίτροχον ἐστεφάνωσαν αἱμασιήν made a fence round, Opp.C.4.90.2 to be surrounded, ἐστεφανωμένος τιάραν μυρσίνῃ having his tiara wreathed with myrtle, Hdt.1.132; πεδία ἐστεφάνωται ὄρεσιν are surrounded by.., Hp.Aër.19; ὅπλοισιν πόλις Epigr. ap. Paus.9.15.6;χθὼν ἅτε νῆσος -ωται D.P.4
: so in [voice] Act., [Βαβυλῶνα] τείχεσιν ἐστεφάνωσεν Id.1006
.II after Hom. in [voice] Act., crown, wreathe,χαίταν Pi.O.14.24
; Ὀρέστην ς. E.Or. 924;κρᾶτα κισσίνοις βλαστήμασιν Id.Ba. 177
; στεφάνοις ib. 101 (lyr.); c. gen., ;σ. τινὰ ὡς σωτῆρα And.1.45
;τὸν νικῶντα θαλλῷ Pl.Lg. 946b
;νῖκαι σ. τινά Pi.N.11.21
; of crowning a corpse, Ar.Ec. 538; a tomb, IG12.1037, Sammelb.7457.10 (iii/ii B.C.), Luc.Cont.22, PLips.30.2 (iii A.D.); ships, Plu.2.981e; of the nuptial crown, LXX Ca.3.11; κατηρῶντο τοῖς ἐστεφανωμένοις newly wedded couples, Lib.Or.33.29; στεφανοῦν εὐαγγέλια crown one for good tidings, Ar.Eq. 647; στεφανοῦσα, title of a statue by Praxiteles (v. ), cf. Ath.12.534d:—[voice] Pass., to be crowned or rewarded with a crown, Hdt.7.55, 8.59, PCair.Zen. l.c., 2 Ep.Ti.2.5;ἐλαίᾳ Pi.O.4.13
;ποίᾳ Id.P.8.19
;φυτὸν στεφανούμενος Ach.Tat.1.5
;σ. καὶ ἀνακηρύττεσθαι And.2.18
:—[voice] Med., crown oneself,στεφανωσαμένη δρυῒ καὶ.. σπείραισι δρακόντων S.Fr. 535
(anap.);στεφανοῦσθε κισσῷ E.Ba. 106
(lyr.);στεφανωσάμενος καλάμῳ Ar.Nu. 1006
; στεφανωσάμενος αὐτόν (sc. τὸν στέφανον) Phalar.Ep.40;στεφανοῦνται τῶν ἀνθέων Philostr.Her. 12a
.2;τῆς πίτυος D.Chr.9.10
: also abs., of one going to sacrifice, Th.4.80;τῷ θεῷ X.HG4.3.21
; at a festival, Ar.Ach. 1145, Men.518.15, etc.; win a crown, of the victor at the games, Pi. O.7.15,81, 12.17, N.6.19:—[voice] Pass., c. dupl. acc.,ἐστεφανώθη Ἐλεύθερος.. Ἁδριάνεια πάλην IG22.2087.64
(ii A.D.).2 crown as an honour or reward (cf.στέφανος 11.2b
), D.19.193, Theopomp.Hist. 239, Men.84, IG22.212.30 (iv B.C.), etc.; reward by a gift of money, etc. (cf.στέφανος 11.5
),Καλλισθένην ἑκατὸν μναῖς Lycurg.Fr.19
, cf. D.S.14.53, Plu. Tim.16;σ. τινὰ πεντακοσίοις ἀργυρίου ταλάντοις, χιλίοις δὲ λιβανωτοῦ Plb.13.9.5
: also ἐστεφανωκότος.. τὰς δυνάμεις χρυσῶν μυριάδων τριάκοντα Gauthier et Sottas Décret trilingue en l' honneur de Ptolémée IV p.67 (iii B.C.).3 metaph., confer glory upon, decorate, honour,τινὰ μολπᾷ Pi.O.1.100
; ; ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων τὴν πόλιν (by a victory in the games) And.4.26; , cf. Critias 4 D.;ἔργοις γένος TAM 1.44
([place name] Xanthus); [τὸ ῥόδον] ἐγκωμίῳ Philostr.Ep.51
;ἀριστείοις D.S.4.32
;πανοπλίᾳ Id.20.84
:—[voice] Pass.,σοφίας ἀριστεῖα ἐστεφανοῦτο Philostr.Her.10.4
.5 crown with the badge of office, esp. of persons sacrificing, Lys.26.8:—[voice] Pass., X.An.7.1.40; of magistrates in office,ὁ ἐστεφανωμένος ἄρχων D.21.17
;βούλεται -ωθῆναι ἐξηγητείαν PRyl.77.37
(ii A.D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > στεφανόω
-
20 περιτίθημι
+ V 11-0-13-17-12=53 Gn 24,47; 27,16; 41,42(bis); Ex 29,9A: to put sth on sb [τινί τι] Gn 24,47; to put sth on sth [τι ἐπί τι] Gn 27,16; to put sth about sth [τι περί τι] Gn 41,42; to put sth around sb [τι ἐπί τινι] Ru 3,3; to invest sb with sth [τινά τινι] Jb 39,19; to surround sth with sth [τί τινι] Jb 38,10; to compass sb with sth [τί τινι] (metaph.) Jb 13,26; to set up [τι] Ex 40,8; to assign to, to ascribe [τί τινι] Nm 27,7M: to put round oneself, to put on [τι] Lv 16,4; id. [τι] (metaph.) Wis 5,18; to put sth on sth [τι περί τι] Jer 13,1; to put sth around sth [τι ἐπί τινι] Jb 31,36; to put about [τι] Jdt 10,4*Ez 27,3 περιέθηκα I put on, I crowned (myself)-כלל for MT כליל perfect, cpr. 27,4Cf. DANIEL, S. 1966 261(Ez 27,3); DORIVAL 1994, 482; HELBING 1928, 316-318; WEVERS 1990 573.644
- 1
- 2
См. также в других словарях:
put round — phrasal verb Word forms put round : present tense I/you/we/they put round he/she/it puts round present participle putting round past tense put round past participle put round British same as put about 1) Who put round those lies about me? … English dictionary
put round — see put about … English dictionary
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
round — Synonyms and related words: Attic, Charybdis, Chateaubriand, Ciceronian, Indian file, O, O shaped, SRO, about, absolute, ace, admitting no exception, again, air lane, all but, all over, all out, almost, ambagious, ambit, amount, annular, annular… … Moby Thesaurus
round — round1 W2S2 [raund] adv, prep especially BrE also around 1.) surrounding or on all sides of something or someone ▪ We sat round the table playing cards. ▪ Gather round! I have an important announcement to make. ▪ He put his arm gently round her… … Dictionary of contemporary English
put */*/*/ — UK [pʊt] / US verb [transitive] Word forms put : present tense I/you/we/they put he/she/it puts present participle putting past tense put past participle put 1) a) to move something to a particular position, especially using your hands She put… … English dictionary
put about — phrasal verb Word forms put about : present tense I/you/we/they put about he/she/it puts about present participle putting about past tense put about past participle put about 1) put about or put around/round [transitive] British informal to tell… … English dictionary
put about — the ship put about: TURN ROUND, come about, change course. → put * * * Nautical (of a ship) turn on the opposite tack * * * put about [phrasal verb] 1 put (something) about or put about (something … Useful english dictionary
put — [[t]p ʊt[/t]] ♦ puts, putting (The form put is used in the present tense and is the past tense and past participle.) 1) VERB When you put something in a particular place or position, you move it into that place or position. [V n prep/adv]… … English dictionary
about — [[t]əba͟ʊt[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, about is used after some verbs, nouns, and adjectives to introduce extra information. About is also often used after verbs of movement, such as walk and drive , and in phrasal verbs such as… … English dictionary
put around — phrasal verb = put round [transitive] Word forms put around : present tense I/you/we/they put around he/she/it puts around present participle putting around past tense put around past participle put around British informal same as put about 1)… … English dictionary